← →

Identifier:

WĀM-MK-01_sentence_41

Tokens:
čahārom ēn kū =m ābādīhā mad ēstēd ka man mard =ēw ōwōn nēk ham ī gizistag ahriman ī druwand ud dēwān ēn anāgīh wehīh ī man rāy pad tan ī man kird
    Translations:
  • deu -

čahārom fourth ADV NumType:Ord ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ =m I PRON Number:Sing Case:Acc Person:1 PronType:Prs ābādīhā ADV AdvType:Man mad come VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ka when SCONJ man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc =ēw one NUM NumType:Card ōwōn so ADV AdvType:Man nēk good ADJ ham also ADV ī ezafe DET gizistag accursed ADJ ahriman Ahriman PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET druwand evil ADJ ud and CCONJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox anāgīh evil NOUN Animacy:Inan wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part