Identifier:

Dk3-B-01_sentence_369

Tokens:
paydāg abāz dāštan tuwān ēwtāg ayābis kām ayāb dānēd ud az tuwān nizārēd ud az tuwān wattarīh ud az dānēd adānīh nimāyēd ī yazad ī harw ēwēnag ō dādārīh apassazag ō yazadīh wizāyišnīg ō xwadāyīh nang garān
Translations:

paydāg visible ADJ that SCONJ PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs abāz back ADV AdvType:Man dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi ēwtāg item NOUN Animacy:Inan ayābis not PART PartType:Neg kām wish NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ not PART PartType:Neg dānēd understand VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi nizārēd ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep not PART PartType:Neg dānēd understand VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin adānīh ignorance NOUN Animacy:Inan nimāyēd show;notify VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ī ezafe DET yazad god NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dādārīh give; create NOUN Animacy:Inan apassazag ADJ ō to ADP AdpType:Prep yazadīh wizāyišnīg ADJ ō to ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan nang shame NOUN Animacy:Inan garān heavy ADJ