← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2348

Tokens:
ēn gyāg barsom az māhrōy ul stānišn datuš be nibāyišn abāg gyāg xwēš bandišn frāgām pad bun ī barsom abāz+ kunišn abāg māhrō nihišn
    Translations:
  • eng - sacrifice to

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox gyāg moment NOUN Animacy:Inan barsom barsom NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep māhrōy māhrōy NOUN Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc stānišn take VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec datuš datuš NOUN Animacy:Inan be X PART PartType:Vbp nibāyišn lay down VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec abāg at ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes bandišn bind VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec frāgām frāgām NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bun close end NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET barsom barsom NOUN Animacy:Inan abāz+ back VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec kunišn kirdan NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun abāg together with ADP AdpType:Prep māhrō māhrōy NOUN Animacy:Inan nihišn put VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran