← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1859

Tokens:
passox ēd kū mard ī purnāy ī hudēn xwēškār ī ōšyārag ī šāhān šāh bandag ī frazend_ēmēd nē margarzān pad stūrīh šāyēd ayāb ka =iz stūrīh =ēw ayāb was stūrīh padīrift ēstēd pas =iz pad anī stūrīh šāyēd
    Translations:

passox answer NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET purnāy of full age;adult ADJ ī ezafe DET hudēn of good religion NOUN Animacy:Hum xwēškār (one's) own NOUN ī ezafe DET ōšyārag conscious ADJ ī ezafe DET šāhān king NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur šāh king NOUN Animacy:Hum bandag servant NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET frazend_ēmēd nē not PART PartType:Neg margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep stūrīh trusteeship NOUN Animacy:Inan šāyēd be possible VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Mod Person:3 Subcat:Intr ayāb or CCONJ ka when SCONJ =iz also ADV stūrīh trusteeship NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ayāb or CCONJ was often ADV AdvType:Deg stūrīh trusteeship NOUN Animacy:Inan padīrift receive VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Past ēstēd stand AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep anī other PRON PronType:Ind stūrīh trusteeship NOUN Animacy:Inan šāyēd be possible VERB VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Mod Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr