PHN-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

PHN-K20-01_sentence_65

Tokens:
kadār ēk ahlāyīhstāyišnīh kē az harwisp ēn ī andar andarg zamīg ud andarg asmān ēn zamīg ud ān rōšnīh ud harwisp ābādīh ī ohrmazddād kē az ahlāyīhpaydāgīh ā =š meh ud weh ud nēktar arz
Translations:

kadār which DET PronType:Int ēk one NUM NumType:Card ahlāyīhstāyišnīh praise of righteousness NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep andarg in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ andarg in ADP AdpType:Prep asmān sky NOUN Animacy:Inan ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harwisp all PRON PronType:Tot ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazddād created by Ohrmazd ADJ kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ahlāyīhpaydāgīh manifestation of righteousness NOUN Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs meh greater ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ nēktar beautiful ADJ Degree:Cmp arz value NOUN Animacy:Inan