← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_185

Tokens:
pus ī ardawān dō abāg xwēš_tan dāšt ud dō pad wirēg ō kābul šāh šud ēstād u =šān ō xwāhar ī xwēš čiyōn zan ī ardaxšīr būd nāmag nibišt paygām frestād kū
    Translations:
  • deu -

pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET ardawān dō two NUM NumType:Card abāg with ADP AdpType:Prep xwēš_tan self PRON Reflex:Yes dāšt hold VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Person:3 ud and CCONJ dō two NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep wirēg ō to ADP AdpType:Prep kābul šāh king NOUN Animacy:Hum šud go VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing ēstād stand AUX Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep xwāhar sister NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes čiyōn as SCONJ zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum būd be AUX Tense:Past Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing nāmag NOUN Animacy:Inan nibišt write VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran paygām message CPD frestād kū that SCONJ