← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_30

Tokens:
ud abar abzōn ī dāmān az menišn ud gōwišn ud kunišn ī rād ī ahlaw hērbed wēš būd ud tarsagāhīh ān ī ōy wēš kirdan ud hamēšag_menīdārīh ī ahlāyīh ud astīh ī =š pāddāšn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep abzōn increase NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET rād generous ADJ ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ hērbed hērbed NOUN Animacy:Hum Gender:Masc wēš more ADV AdvType:Deg būd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbType:Cop ud and CCONJ tarsagāhīh respect NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing wēš more ADV AdvType:Deg kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ hamēšag_menīdārīh esteem NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ astīh presence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing pāddāšn reward NOUN Animacy:Inan