← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1535

Tokens:
mēnōy ī rabihwin az azabar ī zamīg ō azēr ī zamīg šawēd kū xānīg ī ābān garmīh ud xwēdīh pad āb andar āyēd tā rēšag ī draxtān pad sardīh ud huškīh nē hōšēd
    Translations:

mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī X DET rabihwin Rapihwin NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep azabar above ADV AdvType:Loc ī X DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep azēr below ADV AdvType:Loc ī X DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan šawēd go VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr kū that SCONJ xānīg house ADJ Animacy:Inan ī X DET ābān water NOUN Animacy:Inan Number:Plur garmīh heat NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēdīh pad in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep āyēd come VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr tā until SCONJ rēšag ī X DET draxtān tree NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ huškīh dry NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg hōšēd VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr