← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_429

Tokens:
abar anāstirdagīh ī pid pad wināh ī purnāy pus ka =š pus pad hangām az wināh anāgāh kird ēstēd ān pus pad ān ī pid abārīg purnāy ēk pad did ka nē wināh_ayār bawēnd ud ān ī šōy pad wināh ud zan ud zan ka nē ka hamayār ud anabāzdār
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep anāstirdagīh ī ezafe DET pid father NOUN Gender:Masc Case:Nom Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET purnāy of full age;adult ADJ pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep hangām time NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan anāgāh unaware ADJ kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pid father NOUN Case:Nom Gender:Masc Animacy:Hum abārīg other PRON PronType:Ind purnāy of full age;adult ADJ ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg wināh_ayār helper NOUN Animacy:Hum bawēnd be AUX Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Number:Plur Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ud and CCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg ka when SCONJ hamayār ud and CCONJ anabāzdār