Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1676

Tokens:
abāg ān ī guft ādurbād ī mardbūdan None būd pad ruwān None ī ādurbād None ātaxš nišāst
    Translations:
  • deu - (Zusammen) mit jenem (Satz), der gesprochen wurde: Ādurbād, der Sohn des Mardbūd war, gründete ein Feuer für die Seele des Ādurbād ...

abāg with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel guft say VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing that SCONJ ādurbād Ādurbād PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ī Ezafe DET mardbūdan Mardbūdān PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Pat null būd be AUX Tense:Past VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin pad for ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim null for the soul ī Ezafe DET ādurbād Ādurbād PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc null ātaxš fire NOUN Animacy:Inan nišāst VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past