← →

Identifier:

PVYt-F12-01_sentence_36

Tokens:
ka rasēd ō ayārīh ī kasān ā =š paydāgēnēd rāmišn kū =š pad gyāg rāmišn az ān ī tis bē nigēzād
    Translations:

ka when SCONJ rasēd arrive VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 paydāgēnēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran rāmišn peace NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan rāmišn peace NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET tis thing NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nigēzād expound VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Sub Number:Sing Tense:Pres