← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_436

Tokens:
ka kunēd kū rōz ohrmazd aštād ēw kē xšnūman ohrmazd xwadāy ud rōz srōš yašt ēw xšnūman srōš ēw yazēd ka ēk šāyēd kirdan aštād kirdan
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ kunēd determine VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind kū that SCONJ rōz day NOUN Animacy:Inan ohrmazd Ohrmezd (name of a day in Mazdean calendar) PROPN NameType:Oth aštād Aštād (name of a day in Mazdean calendar) PROPN NameType:Oth ēw one NUM NumType:Card kē which SCONJ PronType:Rel xšnūman xšnūman NOUN Animacy:Inan ohrmazd Ohrmezd (name of the highest Mazdean god) PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes xwadāy lord NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ rōz day NOUN Animacy:Inan srōš Srōš (name of a day in Mazdean calendar) PROPN NameType:Oth yašt yašt ceremony PROPN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card xšnūman xšnūman NOUN Animacy:Inan srōš Srōš PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ēw one NUM NumType:Card yazēd VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ka if SCONJ ēk one NUM NumType:Card šāyēd be able AUX Subcat:Intr VerbType:Mod Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres kirdan perform VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran aštād Aštād PROPN Animacy:Inan NameType:Oth kirdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf