Identifier:

Dk8-B-01_sentence_242

Tokens:
ud abar dastwarīhā wist ī tigr ō margarzān ī pad ōzad abāz ō kas margarzān andar kird dād ēstēd yyy bawēd ō mayān ī grōh =ēw šawēd u awēšān ayārīh kunēnd ōh pādīrānēnēnd ka pad agōwišnīh ī mīrēd abāz abespārēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep dastwarīhā ADV wist throw VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing ī ezafe DET tigr arrow NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ōzad kill VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep kas person PRON PronType:Ind who SCONJ PronType:Rel margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past dād give VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past ēstēd stand AUX Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin yyy might NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Person:1 ō to ADP AdpType:Prep mayān inbetween ADV AdvType:Loc ī ezafe DET grōh CPD =ēw one NUM NumType:Card šawēd go VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 u and CCONJ PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs ayārīh help NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin ōh thus ADV AdvType:Man pādīrānēnēnd prevent VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep agōwišnīh ī ezafe DET mīrēd die VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing abāz back ADV AdvType:Man not PART PartType:Neg abespārēnd transfer; hand over VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur