Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_734

Tokens:
gōwēd pad dēn ēn rōd az abāxtar nēmag az harborz ohrmazd frāz tāzēd
    Translations:
  • deu - (Man) sagt in der Tradition, dass diese zwei Flüsse aus nördlicher Richtung vom Harborz [durch?] Ohrmazd hinabfließen.

gōwēd say VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep dēn tradition NOUN Animacy:Inan that SCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox two NUM NumType:Card rōd river NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep abāxtar north NOUN Animacy:Inan nēmag direction NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep harborz Harborz PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes frāz forth ADV AdvType:Loc tāzēd flow VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin