← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1059

Tokens:
čiyōn gōwēd kū hōm ī dūr_ōš u -š pad frašegird anōšagīh aziš wirāyēnd
    Translations:
  • deu - Wie (man) sagt: Der den Tod fernhaltende Hōm, zur Letzten Wiederherstellung bereitet (man) die Unsterblichkeit daraus.

čiyōn as ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran kū that SCONJ hōm Hōm PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET dūr_ōš death-preventing ADJ u X CCONJ -š it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing pad at ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan Transc:Yes anōšagīh immortality NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc wirāyēnd prepare VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur