Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1263

Tokens:
būd guft ān ī pad zanīh andar šawēd None pēšīgān_wāspuhragān andar windišn ,
    Translations:
  • deu - Es gab einen (Rechtsgelehrten), der gesagt hat: Bei der (Frau), die eine Ehe eingeht, zählt das ,Vorauserbe‘ (

būd VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Past who SCONJ PronType:Rel guft say VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 that SCONJ ān that DET PronType:Dem ī Ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep zanīh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep šawēd go VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 null to enter pēšīgān_wāspuhragān NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg andar in ADP AdpType:Prep windišn income NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun , PUNCT