← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_722

Tokens:
ā =iz dādār ī wehīgān dāmān pad awēšān ī rādēnīd zōhr andar zōhr_barān ān =iz ī rāst gōwišn abestāg ī rāst ud harwisp =iz ān ī ahlaw mēnōy yazad yazam
    Translations:
  • eng - furthering the world

ā then ADV AdvType:Tim =iz also ADV dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET wehīgān amenity NOUN Animacy:Inan Number:Plur dāmān creation NOUN Number:Plur Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs ī ezafe SCONJ PronType:Rel rādēnīd provided liberally ADJ Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past zōhr zōhr NOUN Animacy:Inan andar inside ADP AdpType:Prep zōhr_barān zōhr-carrying vessel NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET rāst true ADJ gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rāst true ADJ ud and CCONJ harwisp all DET PronType:Tot =iz also ADV ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ mēnōy belonging to the mēnōy world ADJ yazad god NOUN Animacy:Anim Transc:Yes yazam sacrifice to VERB Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:1