← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2264

Tokens:
ud anabēdān ham ahlomōγ ī frēftag mad_dānišn pad ahlomōγīh ud pad pad =iš ēstišnīg ud dēn mazdēsn ud wizūdār ud pad tanābuhlīgan bē ōzanišn xwad =iz frēftār ahlomōγ hammis abārīg margarzān kē pad meh_dādestān =iz nē dārišn hēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ anabēdān CPD ham also ADV ahlomōγ heretic ADJ ī ezafe DET frēftag deceive ADJ mad_dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep ahlomōγīh heresy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing ēstišnīg ADJ ud and CCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ ud and CCONJ wizūdār injurer NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep tanābuhlīgan bē out ADV AdvType:Loc ōzanišn killing NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran xwad self PRON Reflex:Yes =iz also ADV frēftār deceitful NOUN Subcat:Tran ahlomōγ heretic ADJ hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ abārīg other PRON PronType:Ind margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep meh_dādestān judgement NOUN Animacy:Inan =iz also ADV nē not PART PartType:Neg dārišn preservation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin