← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1713

Tokens:
ud ka kār pad kirbagīh šnāsēd u =š kām tuwān ī abar kirdan ast ud kirdan čand tuwān abar tuxšēd ud mizd pad =iš niyābag kirbag ō kird mad bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kirbagīh NOUN Animacy:Inan šnāsēd recognize VERB Tense:Pres Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc kām wish NOUN Animacy:Inan tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ast be AUX VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran čand some PRON PronType:Ind tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind abar over ADP AdpType:Prep tuxšēd strive VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:2 ud and CCONJ mizd pay NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs niyābag ADJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past mad come VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin bawēd be AUX VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind