Col-Pt4-1-Pt4-01 - Syntax
← →

Identifier:

Col-Pt4-1-Pt4-01_sentence_25

Tokens:
ud āgāhīh ud dānišn ī kadāriz =ēw az tagīgīh ud abarwēzīh ud pērōzgarīh ī ohrmazd ud amahraspandān ud abārīg yazadān abēzag weh dēn ī mazdēsnān rāy
Translations:

ud and CCONJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET kadāriz whichever PRON =ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep tagīgīh speed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abarwēzīh victoriousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pērōzgarīh victoriousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ amahraspandān Amahraspand NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur abēzag pure ADJ weh better ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post