← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_41

Tokens:
pursīd kū hudēn kas kē =š az pēšēnīg dastwarān čāštag čāštag =ēw nē grift ēstēd andar frāz_rasišnīh ī kār ud dādestān abar ān ī pēšēnīg weh_dēn dastwarān pad =iš guft dādestānīh ān ī kadār dastwar čāštag niyōšišn gīrišn/kunišn passox hād
    Translations:
  • deu -

pursīd ask VERB Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ hudēn of good religion NOUN Animacy:Hum kas person PRON PronType:Ind kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc az from ADP AdpType:Prep pēšēnīg former CPD dastwarān authority NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum čāštag doctrine; food NOUN Animacy:Inan čāštag doctrine; food NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card nē not PART PartType:Neg grift take VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind ēstēd stand AUX Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr andar in ADP AdpType:Prep frāz_rasišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pēšēnīg former CPD weh_dēn of the good religion ADJ dastwarān authority NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs guft say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 dādestānīh judgement NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET kadār which DET PronType:Int dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc čāštag doctrine; food NOUN Animacy:Inan niyōšišn hear NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran gīrišn/kunišn passox answer NOUN Animacy:Inan hād that is ADV