← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1617

Tokens:
se_gānag drōn se_gānag ka gōwēd ay ēdar drōn se sāzišn se may se ābgīr se frasast ud ēk esm_bōy se tāg az kust ī dašn be nihišn xᵛarəϑəm_miiazdəm_āiiese_yešti_hauruuata_amərətāta xšnūmaine_ahurahe_mazdā̊_raēuuatō_xᵛarənaŋhatō_amə tā gaēϑanąm_aōxtō nāmanō_yazatahe dō bār
    Translations:
  • deu -

se_gānag fold ADJ NumType:Mult drōn Drōn NOUN Animacy:Inan se_gānag fold ADJ NumType:Mult ka when SCONJ gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 ay that is to say SCONJ ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc drōn Drōn NOUN Animacy:Inan se three NUM NumType:Card sāzišn prepare VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec se three NUM NumType:Card may wine NOUN Animacy:Inan se three NUM NumType:Card ābgīr se three NUM NumType:Card frasast frasast NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card esm_bōy smell NOUN Animacy:Inan se three NUM NumType:Card tāg item NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dašn right hand NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp nihišn put VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Tran xᵛarəϑəm_miiazdəm_āiiese_yešti_hauruuata_amərətāta NOUN Foreign:Yes xšnūmaine_ahurahe_mazdā̊_raēuuatō_xᵛarənaŋhatō_amə NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ gaēϑanąm_aōxtō NOUN Foreign:Yes nāmanō_yazatahe X NOUN Foreign:Yes dō two NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan