← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_35

Tokens:
ast fradom rāst_dēnīh ī xwad āstawānīh ī abar dō_buništagīh pad ān ristag brahm kū ohrmazd hamāg_wehīh awattarīh u =š kām wisp frārōn ahriman wisp_wattarīh awehīh
    Translations:

ast be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbType:Cop fradom first ADV NumType:Ord rāst_dēnīh religion NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep dō_buništagīh principle NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ristag sect NOUN Animacy:Inan brahm CPD kū that SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv hamāg_wehīh goodness NOUN Animacy:Inan awattarīh u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs kām wish NOUN Animacy:Inan wisp ADJ frārōn honest ADJ ahriman Ahriman PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes wisp_wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan awehīh