← →

Identifier:

HAM-K27-01_sentence_162

Tokens:
rām rōz zan xwāh ud kār ud rāmišn kun ud pēš dādwarān šaw tā pad pērōzīh ud bōxtagīh āyē
    Translations:

rām Rām PROPN Animacy:Inan NameType:Oth rōz day NOUN Animacy:Inan zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem xwāh sister NOUN Gender:Fem Animacy:Hum Case:Nom ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan kun VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Imp Person:2 Tense:Pres ud and CCONJ pēš before ADV AdvType:Loc dādwarān judge NOUN Number:Plur šaw go VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:2 Tense:Pres Mood:Imp Subcat:Intr tā until SCONJ pad in ADP AdpType:Prep pērōzīh victory NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bōxtagīh saved NOUN Animacy:Inan āyē come VERB Mood:Opt Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing