← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_290

Tokens:
hād ka =š yašt pad wināhgārīh nē kird ēstēd ud ka =z harw bār =ēw iϑā_āat̰_yazamaide ud aṣ̌əm_vohū ēw gōwēd rāy nē tuwān guftan ud nē gōwēd ā =z =iš drāyān_ǰōyišnīh kunišn
    Translations:

hād that is ADV ka when SCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc yašt prayer NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ēstēd stand AUX Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind ud and CCONJ ka when SCONJ =z also ADV harw every DET PronType:Tot bār time NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card iϑā_āat̰_yazamaide ud and CCONJ aṣ̌əm_vohū Aṣ̌əm-vohū prayer PROPN Foreign:Yes Animacy:Inan NameType:Oth ēw one NUM NumType:Card gōwēd say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing rāy for ADP AdpType:Post nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Quasi guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin ā then ADV AdvType:Tim =z also ADV =iš PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 drāyān_ǰōyišnīh one who speaks while eating NOUN Animacy:Inan kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran