← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_39

Tokens:
ēn =iz guft kū nūn ka =mān pad gētī bē dīd kas =iz ag_dēnīh bē nē hišt tā =š abar tuxšāg tuxšēm hamgōnag kird
    Translations:
  • deu -

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV guft say VERB Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ nūn now ADV AdvType:Tim ka when SCONJ =mān we PRON Case:Acc Number:Plur Person:1 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dīd see VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3 kas person PRON PronType:Ind =iz also ADV ag_dēnīh bad religiousness NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg hišt VERB Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing tā until SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 abar over ADP AdpType:Prep tuxšāg diligent ADJ tuxšēm VERB Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 Tense:Pres hamgōnag in the same way ADV AdvType:Man kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part