← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_81

Tokens:
čiyōn gōwēd pad dēn kū zamān ōzōmandtar az harw dōān dāmān dām ī ohrmazd ud ān -iz ī ganāg_mēnōy
    Translations:
  • deu - Wie (man) in der Religion sagt, (ist) die Zeit mächtiger als alle beide Schöpfungen, die Schöpfung von Ohrmazd und auch die vom Üblen Geist.

čiyōn as SCONJ gōwēd say VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep dēn tradition NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ zamān time NOUN Animacy:Inan ōzōmandtar powerful ADJ Degree:Cmp az than ADP AdpType:Prep harw all DET PronType:Tot dōān two NUM NumType:Card Number:Plur dāmān creation NOUN Number:Plur Animacy:Anim dām creation NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt -iz also ADV ī ezafe DET ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes