← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_222

Tokens:
ān ī , dwāzdah māhīgān nām ham amahrspandān māh frawardīn māh ordohišt māh hordad māh tīr māh amurdad māh šahrewar māh mihr ī māh ābān māh ādur māh day māh wahman māh spandarmad
    Translations:
  • deu - Diese zwölf Monatsnamen (sind) eben die Amahraspanden: der Monat Frawardīn, der Monat Ardwahišt, der Monat Hordad, der Monat Tīr, der Monat Amurdad, der Monat Šahrewar, der Monat Mihr, der Monat Ābān, der Monat Ādur, der Monat Day, der Monat Wahman, der Monat Spandarmad.

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET , PUNCT dwāzdah twelve NUM NumType:Card māhīgān month NOUN Animacy:Inan nām name NOUN Animacy:Inan ham exactly ADV amahrspandān Amahrspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur NameType:Giv māh month NOUN Animacy:Inan frawardīn Frawardīn PROPN Animacy:Inan NameType:Oth māh month NOUN Animacy:Inan ordohišt Ardwahišt PROPN NameType:Oth Animacy:Inan māh month NOUN Animacy:Inan hordad Hordad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth māh month NOUN Animacy:Inan tīr Tīr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan māh month NOUN Animacy:Inan amurdad Amurdad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth māh month NOUN Animacy:Inan šahrewar Šahrewar PROPN Animacy:Inan NameType:Oth māh month NOUN Animacy:Inan mihr Mihr PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ī ezafe DET māh month NOUN Animacy:Inan ābān Ābān PROPN Animacy:Inan NameType:Oth māh month NOUN Animacy:Inan ādur Ādur PROPN Animacy:Inan NameType:Oth māh month NOUN Animacy:Inan day Day PROPN NameType:Oth Animacy:Inan māh month NOUN Animacy:Inan wahman Wahman PROPN NameType:Oth Animacy:Inan māh month NOUN Animacy:Inan spandarmad Spandarmad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth