← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_161

Tokens:
awēšān kē az sadōzim nē āgāh hēnd ēg -išān gōw tā ēmēd ī tan ī pasēn rāy bōxtārīh ī ruwān ī xwēš rāy harg ud anāgīh petyārag ī awēšān ǰud_dēnān ud dēwēsnān abar gīrēnd be barēnd
    Translations:
  • deu - They who are not informed about (your last) century, to them say so that they in the hope of the final body and for the salvation of their soul take and bear the duty and the opposition of the wickedness of the heretic demon-worshippers

awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep sadōzim century NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg āgāh aware ADJ hēnd be VERB Number:Plur Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim -išān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 gōw say VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind tā so that SCONJ ēmēd hope NOUN Animacy:Anim ī X DET tan body NOUN Animacy:Anim ī X DET pasēn final ADJ rāy for ADP AdpType:Post bōxtārīh salvation NOUN Animacy:Inan ī X DET ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī X DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāy for ADP AdpType:Post harg duty NOUN ud and CCONJ anāgīh wickedness NOUN Animacy:Inan petyārag adversary NOUN Animacy:Anim ī X DET awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs ǰud_dēnān heretic NOUN Number:Plur ud and CCONJ dēwēsnān worshipper of demons ADJ Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep gīrēnd take VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres be out ADV AdvType:Loc barēnd bear VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Person:3 Subcat:Tran