Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2334

Tokens:
bōyēnīdan ī az spennāg_mēnōy bōy ēk ī frazānagīhā ud ēk ī abzōnīgīh bōy u =šān zōr ān ī frazānagīh bōy kunišn ī dām ō frazām_pērōzīh pad kōšišnīg bowandag wānīdan ī ēbgad druz ud hām_dahišn hamāg nēkīh winnarišn ī pad tan ī pasēn
    Translations:
  • deu -

bōyēnīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep spennāg_mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim two NUM NumType:Card bōy smell NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card ī ezafe DET frazānagīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card ī ezafe DET abzōnīgīh opulence NOUN Animacy:Inan bōy smell NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc zōr strength NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET frazānagīh wisdom NOUN Animacy:Inan bōy smell NOUN Animacy:Inan kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET dām creature NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep frazām_pērōzīh victory NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kōšišnīg conflictual ADJ bowandag complete ADJ wānīdan destroy VERB Subcat:Tran ī ezafe DET ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim druz Druz NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ hām_dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran hamāg all PRON PronType:Tot nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan winnarišn ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ