← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3125

Tokens:
nasāy pad xwēš kāmag ǰūd xwad paydāg čē dil kandan abāyēd ān ī a_kāmag ud nē pad kām andar ǰast rēman ud margarzān nē bawēd
    Translations:

nasāy corpse NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kāmag desirable ADJ ǰūd chew;devour VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing xwad self PRON Reflex:Yes paydāg visible ADJ čē what PRON PronType:Int dil heart NOUN Animacy:Inan kandan VERB Subcat:Tran abāyēd be necessary VERB Tense:Pres VerbType:Mod Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET a_kāmag desirable ADJ ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ǰast occur VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr rēman filthy ADJ ud and CCONJ margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres