PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_169

Tokens:
bārestān ēdar ēstē pad ōy any dar ī kasān xwarišn ī pursišn ud xwāyišnīh rāy kūtā =m dahād kū pad xwārīh pad dar ī kasān bē wardēnād pad wēnišn
Translations:

bārestān patient ADJ ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox ēstē stay VERB Mood:Opt Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs any other PRON PronType:Ind dar chapter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET pursišn question NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ xwāyišnīh seeking NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post kūtā until SCONJ =m I PRON Case:Acc Number:Sing Person:1 PronType:Prs dahād give VERB Mood:Sub Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep xwārīh bliss NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dar chapter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind bē out ADV AdvType:Loc wardēnād VERB Mood:Sub Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep wēnišn sight NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun