← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2373

Tokens:
ud hamē andar ān kōšišn ī druz and drang ī azabar nibišt ēstišn ī xwaršēd az rawišn nazdīkīh az druz škefttar_kōšišnīh sāxtagīh āwām ud anāgīh ī abar mardōm abārīg dāmān ī ohrmazd wēš madan bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ hamē continuously ADV AdvType:Tim andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kōšišn struggle NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim and so much PRON PronType:Ind drang period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET azabar above ADV AdvType:Loc nibišt write VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing ēstišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ī ezafe DET xwaršēd sun NOUN az from ADP AdpType:Prep rawišn moving NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan nazdīkīh proximity NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim škefttar_kōšišnīh endeavour NOUN Animacy:Inan sāxtagīh NOUN Animacy:Inan āwām season NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum abārīg other PRON PronType:Ind dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv wēš more ADV AdvType:Deg madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf bawēd be AUX Subcat:Intr Person:1 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop