← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_457

Tokens:
kē ēn zamīg nē abar warzēd spitāmān zardušt pad ān ī hōy bāzā pad ān ī dašn bāzā pad ān ī dašn bāzā ud pad ān ī hōy pad ayārōmandīh ī ēk abāg did
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox zamīg earth NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg abar over ADP AdpType:Prep warzēd practise VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET hōy left ADJ bāzā bāzā-sin; arm NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dašn right hand NOUN Animacy:Inan bāzā bāzā-sin; arm NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dašn right hand NOUN Animacy:Inan bāzā bāzā-sin; arm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET hōy left ADJ pad in ADP AdpType:Prep ayārōmandīh helpfulness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēk one NUM NumType:Card abāg with ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim