Identifier:

NM-K35-02_sentence_253

Tokens:
zīg meh taxšn rāstīh hangām ī gyān rōšn ayāft
    Translations:
  • deu - [IC] The thruth of greater force of the table (i.e. account?) obtained light at the time of the vital spirit (i.e. during lifetime?).
  • deu - [West1882] Fate is the great truth of the vacant, the form which has procured the light of life.

zīg table NOUN Animacy:Inan meh great(er) ADJ Degree:Cmp taxšn NOUN Animacy:Inan rāstīh truth NOUN Animacy:Inan hangām time NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET gyān NOUN Animacy:Anim rōšn light NOUN Animacy:Inan ayāft VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran