BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
MPCD NoSketchEngine
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
PVyt-F12a-01 - Syntax
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
PVyt-F12a-01_sentence_180
Tokens:
barād
ayābagīh
abāg
baxt
baγbaxt
=iz
kū
kāmag
tō
bē
ayābād
pad
nēkīh
ud
frazendān
baxtdār
bawād
Translations:
barād
to bring
VERB
Mood:Sub
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Pres
VerbForm:Fin
ayābagīh
comprehension
NOUN
Animacy:Inan
abāg
with
ADP
AdpType:Prep
baxt
fate
NOUN
Animacy:Inan
baγbaxt
alloted by a god
NOUN
Animacy:Inan
=iz
also
ADV
kū
that
SCONJ
kāmag
desirable
ADJ
tō
you
PRON
Number:Sing
Person:2
PronType:Prs
bē
out
ADV
AdvType:Loc
ayābād
VERB
Mood:Sub
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Pres
VerbForm:Fin
pad
in
ADP
AdpType:Prep
nēkīh
goodness
NOUN
Animacy:Inan
ud
and
CCONJ
frazendān
child
NOUN
Animacy:Hum
Number:Plur
baxtdār
NOUN
bawād
be
AUX
Mood:Sub
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
Maximise