← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_75

Tokens:
u =š ānōh bē barēm ō ān ī pōrušāsp wis kē ōy zarduxšt harw dō ēwēnag hutōhmīh gōwēnd kē =iz az amahraspandān nērōsang ud kē =iz az mardōmān ǰam
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt bē out ADV AdvType:Loc barēm carry VERB Number:Plur Mood:Ind Person:1 VerbType:Light VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pōrušāsp Pōrušāsp PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc wis NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan hutōhmīh gōwēnd say VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep amahraspandān Amahraspand NOUN Animacy:Anim Number:Plur nērōsang Nēryōsang PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur ǰam J̌am PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv