← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2374

Tokens:
36 pas ka hazārag ī ušīdar sar bawēd malkūs sēǰ_čihr ī az tōhmag ī tūr ī brātrōrēš ī ōš ī zardušt būd ō paydāgīh rasēd pad ǰādūg_dēnīh ud parīg_kāmagīh sahmgen wārān ī malkūsān xwānēnd kunēd
    Translations:

36 pas then ADV AdvType:Tim ka when SCONJ hazārag millennium NOUN Animacy:Inan ī X DET ušīdar sar head NOUN Animacy:Inan bawēd be VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres malkūs sēǰ_čihr ī X DET az from ADP AdpType:Prep tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī X DET tūr ī X DET brātrōrēš ī X DET ōš consciousness NOUN Animacy:Inan ī X DET zardušt Zarathustra PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv būd become VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past ō to ADP AdpType:Prep paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ǰādūg_dēnīh ud and CCONJ parīg_kāmagīh witch sahmgen terrible wārān rain NOUN Animacy:Inan ī X DET malkūsān xwānēnd call VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres kunēd do VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3