← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_179

Tokens:
u =š pas rōšnīh ud zōr az tōhm ī gāw abar grift u =š ō māh burd ud rōšnīh ī andar gāw būd bē ō māh dād ud abespārd pad gāh_bedīh ānōh ān tōhm pad rōšnīh ī māh bē pālūd
    Translations:

u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing pas then ADV AdvType:Tim rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zōr strength NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep tōhm seed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāw cow NOUN Animacy:Nhum abar over ADP AdpType:Prep grift take VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 ō to ADP AdpType:Prep māh moon NOUN burd carry VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gāw cow NOUN Animacy:Nhum būd be AUX VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep māh moon NOUN dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 ud and CCONJ abespārd transfer; hand over VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep gāh_bedīh ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tōhm seed NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET māh moon NOUN bē out ADV AdvType:Loc pālūd purify VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part