← →

Identifier:

AĀM-MK-01_sentence_18

Tokens:
zan ud frazend ī xwēš tan ǰud az frahang bē ma hil kū =t tēmār ud bēš ī garān abar nē rasād tā nē bawē pašēmān
    Translations:

zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ud and CCONJ frazend offspring NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep frahang education NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ma not PART PartType:Mod,Neg hil leave VERB Person:2 Number:Sing Tense:Pres Mood:Imp VerbForm:Fin kū that SCONJ =t you PRON Case:Acc Person:2 PronType:Prs Number:Sing tēmār NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET garān heavy ADJ abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg rasād befall VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Sub Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin tā until SCONJ nē not PART PartType:Neg bawē become VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Opt pašēmān penitent ADJ