← →

Identifier:

HAM-K27-01_sentence_188

Tokens:
anōšag_ruwān bawād ādurbād ī māraspandān kē =š ēn handarz kird u =š ēn framān dād
    Translations:

anōšag_ruwān soul NOUN Animacy:Anim bawād be AUX VerbType:Cop Mood:Sub Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr ādurbād Ādurbād PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ī ezafe DET māraspandān Māraspandān PROPN NameType:Pat kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem handarz advice NOUN Animacy:Inan kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem framān order NOUN Animacy:Inan dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Person:3