RFS-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

RFS-TD2-01_sentence_38

Tokens:
ōy kē padīrēd az =iš gētīyīhā ud mēnōyīhā pus ī , padīriftag xūb bawēd ayāb nē
Translations:
  • - [eng] [Anklesaria69] And what about him who accepts him? Does he properly become his accepted son, materially as well as spiritually, or not?
  • - [eng] [IC] As to him who adopts, will he duly become the adopted son of him wordly and spiritually?

ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel padīrēd adopt VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep =iš he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs gētīyīhā wordly ADV AdvType:Man ud and CCONJ mēnōyīhā spiritually ADV AdvType:Man pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET , PUNCT padīriftag adopted ADJ xūb duly ADJ bawēd become VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ayāb or CCONJ nē not PART PartType:Neg