Identifier:

Dk3-B-01_sentence_78

Tokens:
ud zamānag ān =iz ī rang ī wattarīh wēš dārād ān ī wattarīh frayist az wehīh ī andar ham zamānāg pad sazišn ī druwand hamāg_wānīdārīh ēdōn frašegird gāh pad zōr ī wehīh wattarīh andar āwāmīhā ud zamānagīha hamāg_wānīdārīh ān zamānag frašegird pad wehīh abēzag_ēstišnīg ud pad =iš gannāg_mēnōy abesīhišn dām yyy_dahišnīh tan ī pasēn ud amargīh wštys ī hām_dahišn ī weh madan bawēd pad dādār frazānagīhā handāzišn kām nērōg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ zamānag time NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET rang colour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg dārād hold VERB Mood:Sub Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan frayist most ADV AdvType:Deg az from ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV zamānāg pad in ADP AdpType:Prep sazišn passing NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 druwand evil ADJ hamāg_wānīdārīh vanquishing nature NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan gāh place NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zōr strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wehīh goodness NOUN Animacy:Inan wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep āwāmīhā era NOUN Number:Plur Animacy:Inan ud and CCONJ zamānagīha hamāg_wānīdārīh vanquishing nature NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zamānag time NOUN Animacy:Inan frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan abēzag_ēstišnīg ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim abesīhišn doom NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr dām creature NOUN Animacy:Anim yyy_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ ud and CCONJ amargīh immortality NOUN Animacy:Inan wštys ī ezafe DET hām_dahišn donation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr bawēd be AUX Person:1 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim frazānagīhā ADV AdvType:Man handāzišn scheming NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran kām wish NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan