← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_434

Tokens:
āb pad čahār xānag būd ēstād u =š zarduxšt padiš bē widard u =š fradom tā zang būd ud didīgar tā ō šnūg ud sidīgar tā ō wizārišn ī tlyn rān ud 4wm tā ō gardan
    Translations:

āb water NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep čahār four NUM NumType:Card xānag house NOUN Animacy:Inan būd be AUX Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind ēstād stand AUX Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum padiš thereby ADV AdvType:Man bē out ADV AdvType:Loc widard VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs fradom first ADV NumType:Ord tā until SCONJ zang CPD būd be AUX Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin ud and CCONJ didīgar second ADV NumType:Ord tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep šnūg knee NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sidīgar third ADV NumType:Ord tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep wizārišn explanation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET tlyn rān thigh CPD ud and CCONJ 4wm tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep gardan neck CPD