← →

Identifier:

OHD-TD4a-02_sentence_109

Tokens:
kē yazišn yazadān astīh yazadān gumānīgīhā ī pad tis rāy kunēd ān ī yazadān brād u =š gāh pad wahišt
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim astīh presence NOUN Animacy:Inan yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur gumānīgīhā doubtful ADV AdvType:Man ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post kunēd do VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur brād brother NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc u and CCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs gāh place NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wahišt paradise PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes