← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_509

Tokens:
abar ān ī pēš az nēkīh ī zarduxšt wēnīhist čiyōn =iš pad nimūdārīh az ohrmazd ō gēhānīgān nimūd
    Translations:

abar over ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum wēnīhist be seen VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr čiyōn as SCONJ =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep nimūdārīh indication NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ō to ADP AdpType:Prep gēhānīgān terrestrial NOUN Number:Plur Animacy:Hum nimūd VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran