BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZPJ̌-TD2-01_sentence_256
Tokens:
ka
grōh
=ēw
xuft
ēstēnd
u
=šān
tan
=ēw
andar
mayān
bē
widerēd
hamāg
rēman
hēnd
ayāb
hēnd
ī
rēman
ud
ast
ī
pāk
Translations:
ka
when
SCONJ
grōh
CPD
=ēw
one
NUM
NumType:Card
xuft
sleep
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Past
VerbForm:Fin
ēstēnd
stand
AUX
Mood:Ind
Number:Plur
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
u
and
CCONJ
=šān
they
PRON
Case:Acc
Number:Plur
Person:3
PronType:Prs
tan
person
NOUN
Animacy:Hum
=ēw
one
NUM
NumType:Card
andar
in
ADP
AdpType:Prep
mayān
inbetween
ADV
AdvType:Loc
bē
out
ADV
AdvType:Loc
widerēd
pass by
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
hamāg
all
PRON
PronType:Tot
rēman
filthy
ADJ
hēnd
be
AUX
Mood:Ind
Number:Plur
Person:3
Tense:Pres
VerbForm:Fin
ayāb
or
CCONJ
hēnd
be
AUX
Mood:Ind
Number:Plur
Person:3
Tense:Pres
VerbForm:Fin
ī
ezafe
DET
rēman
filthy
ADJ
ud
and
CCONJ
ast
be
AUX
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
ī
ezafe
DET
pāk
clean
ADJ
Maximise