Identifier:

Dk3-B-01_sentence_615

Tokens:
was yazadān ī dādār ohrmazd u ō winnārišn ī asmān zamīg wād wāyišn ud āb tazišn urwar waxšišn ud gōspand mardōmān bawišn parwarišn u ō pānagīh ī gētī dahišn az dām murnǰēnīdārān dēwān_dād paydāgēnīd ēstēnd
    Translations:
  • deu -

was often ADV AdvType:Deg yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes u and CCONJ PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ō to ADP AdpType:Prep winnārišn arrangement NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET asmān sky NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan wād wind NOUN wāyišn blow (of wind); fly NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan tazišn flow NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun urwar plant NOUN waxšišn prospering NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum bawišn existing NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan parwarišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran u and CCONJ PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep dām creature NOUN Animacy:Anim murnǰēnīdārān wrecker NOUN Number:Plur Animacy:Hum dēwān_dād give VERB Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran paydāgēnīd VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ēstēnd stand AUX Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Plur Person:3