Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2048

Tokens:
dōstīh dahēnd karab hēnd ō kār bowandag ō tis ī frārōn abāyist bowandag barēnd ud ān ī gōspandān abowandagīh hamōxtēnd apaymān_kušišnīh pad ān ī xwēš kunišn ud hamōxtišn tis ī abārōn kunēnd ud pad ān ī abārōn hamōxt ēstēnd ud awēšān hamōxtišn awēšān ī ō ān ī abdom druzōdmān dahēnd ruwān ī xwēš
    Translations:
  • eng - pronouncement

not PART PartType:Neg dōstīh friendship NOUN Animacy:Inan dahēnd give VERB Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres which SCONJ PronType:Rel karab karab NOUN Animacy:Hum hēnd be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Number:Plur Person:3 Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep kār work NOUN Animacy:Inan bowandag completely ADV AdvType:Man i.e. ADV ō to ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frārōn upright ADJ abāyist what is necessary ADJ Tense:Past VerbType:Mod VerbForm:Part Subcat:Intr bowandag completely ADV AdvType:Man not PART PartType:Neg barēnd carry VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Plur Mood:Ind ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET gōspandān (small) cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum abowandagīh imperfection NOUN Animacy:Inan hamōxtēnd learn VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin apaymān_kušišnīh immoderate killing NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ hamōxtišn teaching NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārōn evil ADJ kunēnd do VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET abārōn evil ADJ hamōxt teach VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstēnd stand AUX Person:3 VerbForm:Inf Tense:Pres VerbType:Cop Number:Plur Mood:Ind Subcat:Intr ud and CCONJ which SCONJ PronType:Rel awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur hamōxtišn teaching NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET abdom last ADJ druzōdmān Druzōdmān PROPN NameType:Geo Transc:Yes Animacy:Inan dahēnd give VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes