← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3202

Tokens:
wahman mardōm ō_ham gumēxt pad hamrēh wahman mardōm pad padrēh abar gumēxt az tan dēwān zad rēman u =š dēw ō_ham gumēzēnd kū rēman bē kunēnd būd wahman yōǰdāsr
    Translations:
  • deu -

wahman Wahman PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim mardōm human NOUN Animacy:Hum ō_ham also ADV gumēxt mix VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part pad in ADP AdpType:Prep hamrēh directly polluted / direct pollution ADJ wahman Wahman PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep padrēh indirectly polluted / indirect pollution ADJ abar over ADP AdpType:Prep gumēxt mix VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur zad beat VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin rēman filthy ADJ u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing dēw demon NOUN Animacy:Anim ō_ham also ADV gumēzēnd mingle VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ rēman filthy ADJ bē out ADV AdvType:Loc kunēnd do VERB VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 būd be AUX Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin wahman Wahman PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim yōǰdāsr pure ADJ